„Ein anderer Vulkan“
By Giles
Es ist still an Norddeutschlands Himmel. Wie im letzten Jahr beschert uns ein isländischer Feuerberg eine Pause. Passend zur ARD-Themenwoche: „Mobilität“ bremst die Natur unsere allzu hektische Betriebsamkeit einmal wieder ein wenig aus. Diejenigen von uns, die nicht auf Flüge angewiesen zu sein glauben, mag es freuen. Die anderen können sich in – wie war doch gleich diese Wortkreation? – „Entschleunigung“ üben. Und sich gemeinsam mit den Nachrichtenmoderatoren in aller Welt freuen, dass man diesen Berg wenigstens aussprechen kann: „Grimsvötn“. „Blöder Grimsvötn“ läßt sich auch viel schöner schimpfen als: „Blöder Eyjafjallajökull“.
Wenn nun unter den Wartenden am Terminal das Gespräch auf die Ereignisse des letzten Jahres kommt, kann man es einfach halten wie derzeit die Sprecher im Rundfunk in ganz Europa, wenn sie gezwungen sind, an den Ausbruch im letzten Jahr zu erinnern: „Im vergangenen Jahr… ein anderer Vulkan“.